As we started branching out into shadier climates, skin diversified, and so did hair.

当我们开始靠近气候更凉爽的地区时，肤色变得多样化，头发也是。

The Bayer group in Germany was one of those dye companies that started branching out into medicine.

德国的拜耳集团是那些开始涉足医药领域的染料公司之一。

Hermes has started to branch out into cosmetics, offering aspiring shoppers a cheaper entry point than Birkins (or skateboards).

爱马仕已经开始进军化妆品领域，为有所渴求的消供比铂金包（或陶瓷滑板）更便宜的入门产品。

Instead of branching out into cars, trucks, or airplanes, they let other companies steal away their passenger and freight traffic.

他们没有涉足汽车、卡车或飞机，而是让其他公司抢走了他们的客运和货运量。

Yeah, we've branched out into a few other areas.

狮子座：是的，我们已经扩展其他一些领域。

Profits were falling until the bookstore branched out into selling CDs.

【branch】书店在扩大营业范围兼卖激光唱片之前，利润一直在下降。

After his success with " M. Butterfly, " Hwang began branching out into other types of art.

在凭借《M. Butterfly》获得成功后，黄开始涉足其他艺术领域。

The industry sprang up in the 1970s, first focusing on municipal debt and later branching out into structured products like mortgage securities.

这个行业在20世纪70年代兴起，起初它们专注于市政债券，然后拓展性产品，比如抵押贷款证券。

We can start with a clothing line and then branch out into household products, luggage, and even weight-loss products.

Nick：我们可以从服装系列开始， 然后扩展家居用品、箱包，甚至减肥产品。

Then in the early 1950s the Hugo Boss company branched out into men's suits and the business expanded considerably.

然后在 20 世纪 50 年代初，Hugo Boss 公司涉足男士西装领域，业务大幅扩展。

Nick is suggesting that Jessica can branch out into all sorts of things after she starts selling clothing.

。 尼克建议杰西卡在开始销售服装后可以涉足各种领域。

The CEO branched out into all kinds of things like he wanted to have a media studios, he wanted to branch into transportation.

这位 CEO 的业务范围很广，比如他想要建立一家媒体工作室，他想要涉足交通运输领域。

That one gift you have will be the tree trunk to your success and will branch out into other things.

你拥有的那一份天赋将成为你成功的树干，并将扩展其他事情。

He says the key to a visual effects company’s survival is to also branch out into other areas of filmmaking.

他说， 视觉效果公司生存的关键是同时涉足电影制作的其他领域。

That one gift you have will be the tree trunk to your success and it'll branch out into other things.

你拥有的那一份天赋将成为你成功的树干，并且它会扩展其他事情。

They're trying to learn from a variety of different sources and they are branching out into different areas that aren't on their narrow major path.

他们正试图从各种不同的资源中学习，他们正在向不同的领域拓展，这些领域并不在他们狭窄的主道上。

Nick says " We can start with a clothing line, and then branch out into household products, luggage, and even weight-loss products."

尼克说：“我们可以从服装系列开始，然后扩展家用产品、行李箱， 甚至减肥产品。

That is refuted by the diversification of today's most valuable companies: tech firms that have branched out into driverless cars, cloud computing and so on.

科技公司已经扩展无人驾驶汽车、云计算等领域。

Your UI tests can now branch out into many other apps, which is a great improvement for working with app extensions, settings, and other integrated work flows.

你们的 UI 测试现在可以分支很多其他应用程序上去，这对应用程序扩展、设置和其他的集成工作流来说是很好的改进。

The arteries branch out into narrower and narrower arteries, and then arterioles, and finally gets to the capillaries - which have walls that are only one cell thick and are slightly porous.

这些动脉分支出越来越狭窄的动脉，然后是小动脉，最终达毛细血管——它们只有一个细胞厚的管壁，并且有一些孔隙。